El pueblo magico de sayulita
7:00 AM
Sayulita, Nayarit is a laid back surfer little town located 25 miles north of Puerto Vallarta. It was my first stop during my last trip to Mexico, and I stayed there for a day but that is all the time I needed to fall in love with it.
--
Sayulita es un pueblito "surfero" localizado a 25 millas al norte de Puerto Vallarta, esta fue mi primera parada durante mi ultimo viaje a Mexico. Estuve ahi por apenas un dia, pero ese tiempo fue suficiente para enamorarme del lugar
The town is known for its hippy vive and colorful atmosphere. Most of the buildings in the area are painted in bright colors , and you'll find colorful artisany all around the town. It is nearly impossible not feeling happy and relaxed in this place
--
Este pueblo es conocido por su ambiente "hippy" y colorido. La mayor parte de las construcciones estan pintadas de colores brillantes y decoradas con artesania local, la cual tambien se puede encontrar en diferentes puestitos alrededor del lugar. Es imposible no sentirse feliz y relajado ahi!
The town is really small and everything is within walking distance, but some locals and tourists use golf carts to go around the town. We also saw some bettles, kombis and jeeps, customized with bright colors of course.
--
El pueblo es tan chiquito que se puede recorrer todo caminando, aunque algunos locales y turistas prefieren usar carritos de golf para transportarse. Tambien se pueden encontrar vochitos, combis y jeeps totalmente customizados con colores brillantes que combinan perfecto con el resto del pueblo.
There are over 100 restaurants, coffee shops, and food stands in sayulita. You can find pretty much everything here, from traditional mexican food to vegan restaurants. As soon as we arrived we had lunch at Yeikame we're we had mole made from scratch, mushroom tacos with handmade blue corn tortillas, and sopa de tortilla. Everything was delicious and we were full for the entire day! The next morning we had breakfast at ChocoBanana where they have an extensive menu of mexican and american breakfast options. One thing I noticed is that most places won't take cards so you have to make sure to take cash everywhere you go.
--
En Sayulita hay mas de 100 restaurantes, cafeterias y puestos de comida, se puede encontrar de todo aqui, desde comida tradicional mexicana hasta restaurantes veganos. En cuanto llegamos fuimos a comer al restaurante Yeikame, en donde pedimos enmoladas, tacos de champinon de tortilla de maiz azul hecha a mano y sopa de tortilla. Las porciones eran enormes y quedamos llenas por todo el dia. A la manana siguiente fuimos a desayunar al restaurante ChocoBanana, ahi tienen un menu con una gran variedad de opciones de desayunos mexicanos y americanos. Una cosa que note es que la mayor parte de establecimientos no aceptan tarjetas asi que es importante llevar efectivo a todos lados.
There was an hurican duting the time I was there, so the day was cloudy with light rain but that definitely didn't stop anyone (nor me!) from spending the day chillin' at the beach. Cloudy and everything, the view was beautiful and I can't wait to be there again in a sunny day. They say sunsets look stunning there.
--
Habia un huracan cerca del area cuando yo estuve en Sayulita, asi que el dia estaba bastante nublado y con poquita lluvia, eso no detuvo a nadie para pasar el dia en la playa, nublado y todo la vista era bellisima, definitivamente tengo que volver y disfrutar de un dia soleado en esa playa, ademas dicen que las puestas de sol se ven hermosas desde ahi.
Sayulita is a surfers paradise, and you can take surf lessons there if you're a begginer or book a day trip with other experienced surfers. If you're like me you'll probably skip all of that and just lounge in the beach with a michelada on hand to watch the surfers do their thing. I swear is just as fun!
--
Sayulita es un paraiso "surfero" , las olas de la bahia son perfectas para principiantes, y hay muchos lugares que ofrecen clases de surf. Los "surferos" con mas experiencia pueden ir a un tour por un dia a alguna playa cercana con olas mas grandes. Las personas como yo preferimos saltarnos todo eso y mejor sentarnos en la playa a ver a los otros surfear, de preferencia con una michelada en la mano. Les prometo que es igual de divertido!
There is a turtle camp in the north side of the beach in sayulita, we woke up very early the next morning and we got to see people fetching the eggs to keep them safe. Every night volunters are needed to help release the hatched babies.
--
Hay un campamento tortuguero en el lado norte de la playa. Nos despertamos super temprano para ir ahi y pudimos ver algunas personas recogiendo los huevos para llevarlos a un lugar seguro. Cada noche se puede ser voluntario para ayudar a los bebes tortuga a llegar al mar.
By the way on our way there we found this structure decorated with lost sandals and old surf boards. Isn't it cool? Locals put a lot of effort keeping this town clean, and you'll see people picking up garbage from the beach all the time. Make sure to take a plastic bag with you when you go to the beach, that will be so much easier to clean after you when you leave.
--
En el camino al campo tortugero encontramos esta estructura hecha con sandalias perdidas y tablas de surf viejas, esta padrisima! Una cosa que note es que las personas que viven en sayulita ponen mucho esfuerzo en mantener el sitio limpio, especialmente la playa, y todo el tiempo puedes encontrar gente recogiendo basura. Recomiendo que al ir a la playa lleves bolsas de plastico contigo para que sea mas facil limpiar tu espacio al irte.
Days in Sayulita are meant to be spend at the beach, nights are for hitting the center of town and visit one of the many bars in the area. Nighlife in sayulita is quiet, but the atmosphere in the bars is great to have a conversation with friends enjoying a drink ... or four.
--
Los dias en Sayulita se pasan en la playa, y las noches en uno de los tantos bares o restaurantes de la ciudad. Eso si, la vida noctura es tranquila, es ideal para tomar algunas bebidas conversando con amigos.
And that's it for this post! I hope that my pictures helped you see the beauty of Sayulita through my lens.
If you enjoyed this post, please let me know in a comment if you'll like to see more traveling post on the blog. I have a lot more trips I would love to share with you!!
--
Y eso es todo por el post de hoy. Espero que a traves del lente de mi camara haya podido capturar la belleza de Sayulita y ustedes disfruten tanto de mis fotos como yo.
Si les gusto este post, diganme en un comentario si les gustaria ver por aqui mas post sobe viajes. Tengo muchisimas fotos que me encantaria compartir con ustedes!
0 Comments